En un reino encantado (Spa & Eng) 

En un reino encantado donde los hombres nunca pueden llegar, o quizás donde los hombres transitan eternamente sin darse cuenta…En un reino mágico, donde las cosas no tangibles, se vuelven concretas…

Había una vez…
Un estanque maravilloso.

Era una laguna de agua cristalina y pura donde nadaban peces de todos los colores existentes y donde todas las tonalidades del verde se reflejaban permanentemente…

Hasta ese estanque mágico y transparente se acercaron a bañarse haciéndose mutua compañía, la tristeza y la furia.

Las dos se quitaron sus vestimentas y desnudas, las dos, entraron al estanque.

La furia, apurada (como siempre está la furia), urgida -sin saber por qué- se baño rápidamente y más rápidamente aún salió del agua…

Pero la furia es ciega, o por lo menos, no distingue claramente la realidad, así que desnuda y apurada, se puso, al salir, la primera ropa que encontró…
Y sucedió que esa ropa no era la suya, sino la de la tristeza…
Y así vestida de tristeza, la furia se fue.
Muy calma, y muy serena, dispuesta como siempre, a quedarse en el lugar donde está, la tristeza terminó su baño y sin ningún apuro (o mejor dicho sin conciencia del paso del tiempo), con pereza y lentamente, salió del estanque.
En la orilla encontró que su ropa ya no estaba.

Como todos sabemos, si hay algo que a la tristeza no le gusta es quedar al desnudo, así que se puso la única ropa que había junto al estanque, la ropa de la furia.

Cuentan que desde entonces, muchas veces uno se encuentra con la furia, ciega, cruel, terrible y enfadada, pero si nos damos el tiempo de mirar bien, encontramos que esta furia que vemos, es sólo un disfraz, y que detrás del disfraz de la furia, en realidad… está escondida la tristeza.

*English 
In an enchanted kingdom where men can never reach, or perhaps where men pass forever without realizing …
In a magical kingdom, where no tangible things become concrete …

Once Upon a time…

A wonderful pond.

It was a lagoon of crystal clear and pure water where fish of all existing colors swam and where all shades of green were permanently reflected..

To this magical and transparent pond, they approached to bathe, becoming each other’s company, sadness and anger.

Both, their clothes they removed, and bare their souls as the two entered the pond.

Fury, rushed (as is always with rage), urged without knowing why, bathed faster and even faster he came out of the water …

But anger is blind, or at least not clearly able to distinguish reality, so naked and in a hurry, he put on, upon exiting, the first clothes he found …

And it happened that this clothing was not his, but that of sadness …

And dressed in sadness, anger left.

Very calm, and serene, ready as always to stay where it is, comfortable, sadness finished her bath and without any trouble (or I rather say, without awareness and consciousness of the passing of time), lazily and slowly she left the pond.

On the banks she found that her clothes were gone.

And As we all know, if something sadness does not like it is to be bare and naked, so she got the only clothes beside the pond, the clothing of fury.

They say that since then, often one encounters rage, blind, cruel, terrible and angry, but if we take the time to look deeper and beyond, we find that this anger that we see is just a disguise, a costume, and that behind the guise of fury, rage and anger actually … sadness is hidden. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: